WIKINDX Resources
|
|
Journal Article:
|
ID no. (ISBN etc.): 1248-9433
|
BibTeX citation key: zock.319
|
|
Zock Michaël & Carroll John (2003). « Dictionnaires électroniques ». Traitement automatique des langues, vol. 44, n° 2.
Added by: Laure Endrizzi 2006-03-08 17:21:19 Last edited by: Laure Endrizzi 2007-04-20 21:33:13
|
|
|
|
|
|
|
|
Abstract
Premier paragraphe de l'introduction de ce numéro consacré aux dictionnaires électroniques, par Michael Zock (Limsi, CNRS) et John Carroll (Université de Sussex, Brighton) :
"Les dictionnaires sont un composant fondamental de tout système de traitement de la langue qu'il s'agisse d'un être humain ou d'une machine. Comme ce type de connaissance, pourtant capitale, n'est pas inné, il est normal que l'on s'intéresse à son acquisition (dans le cas d'un être humain), à sa construction (dans le cas du traitement par la machine) et à son utilisation (dans les deux cas). La qualité d'un dictionnaire se mesure essentiellement par les informations qu'il contient et les moyens qu'il offre pour y accéder. Or les stratégies d'accès dépendront à la fois des connaissances disponibles lors de la consultation et de la tâche qui motive cette consultation. En analyse, on part des mots pour chercher le sens, tandis qu'en synthèse, on part des concepts pour trouver les mots les exprimant. Cette variété de besoins et de connaissances disponibles lors de la consultation a donné lieu à des dictionnaires de nature assez différentes : dictionnaires de langue monolingues, bilingues et "multicible", dictionnaires de synonymes, thesaurus, encyclopédies, etc."
Added by: Laure Endrizzi Last edited by: Laure Endrizzi
|
|
Further information may be found at:
|
Notes
Added by: Laure Endrizzi Last edited by: Laure Endrizzi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|